【漢語】Under The Aura（Piers×Chris）——9

Chris坐在餐桌邊，對面的位置精心擺放著菜餚。他知道已經不會有人吃完牠們了。自從4個月前以來他的烹飪水平已經頗有提高，連他自己都能嚐得出來，只是已經不再有人稱讚他的進步了。除非必要，Chris總是回家吃晚飯。條件允許的情況下，他會每週兩次開車去超市，手推購物車在貨架中間選購蔬菜，水果，肉，乳酪和各種麵包，力求飯菜都保持多樣性。他幾乎從來不買罐頭。

Piers會希望他這麼做的。

他想讓Piers知道，他能照顧好自己。

他想讓Piers知道：Chris很想念Piers。

Chris沉默地咀嚼著，餐具碰撞的叮噹聲提醒了他夜晚有多安靜。以前他們總會邊吃邊聊，雖然沒什麼可說的，畢竟他們休戚與共，但至少他們能互相揶揄，談論新兵和其他隊員做的蠢事，抱怨食堂的土豆泥味道像加了醋的石灰膏。有時候Chris會把Piers的叉子藏起來，用自己的餵他來代替；有時候會反過來。他們會一起洗盤子和擦桌子，儘管總是幹到一半就把水或抹布扔到對方身上。如果他們有了剩菜，就拿到院子裡去餵路過的動物。

【漢語】Under The Aura（Piers×Chris）——8

獨自回到家，Chris腦中Jill關切的臉還揮之不去，他低聲咒罵了幾句，拽開抽屜，把今天的藥片和其他的放在一起。

忘記去超市了，冰箱裡空空如也。Chris不想出門，他不介意少吃一頓。

Piers可從來不會讓他捱過餓。

狙擊手像對待他的每一個狙殺任務般一絲不苟地對待著他生活中的點點滴滴，從定期檢查水管電路到為隊長準備整週不同的三餐。他所有的東西都整整齊齊地放在固定的位置，Chris為此曾嘲笑過他死腦筋。Piers只是不置可否地聳聳肩，然後在自己的隊長因為翻找什麼而抓狂的時候從自己的東西中拿出替代品遞給他。

Chris記起有段時間他們幾乎每晚都吃意粉，因為Piers扭傷了肩膀，他得代替Piers的份做飯。

後來他給我連著做了兩週的晚餐，每一頓都比另一頓更美味。他嘲笑我只會做沒營養的快餐時我忘了那些天他和我吃的是一樣的。

他還記起自己從Piers那借走的東西沒有一樣曾經還給他過。那些東西都去哪兒了？

和我的垃圾一起弄丟在屋子裡的什麼地方了吧。

也許什麼時候我會連他的臂章也弄丟，Chris坐在床頭，不知那時候我打算如何原諒自己。

Chris伸直後背倒向床墊，身體因墊子裡的彈簧而顫動了幾下。

至少牠……不，他現在還在。

【漢語】Under The Aura(Piers×Chris)——7

Chris Redfield回來了。他們欣慰地交換著信息。還是那麼勇敢，還是那麼親切和聰明。他的隊員們崇拜他，一如既往，不，比以往更甚。從沒有哪個人能像他那樣在乎我們的性命，他們這樣說。

聽過他怎麼赤手空拳連著掐死十個J'avo的事蹟了嗎？不是小個子，是那些大傢伙。那群怪物真瘋狂，為了變異，他們不惜朝自己開槍，可Redfield隊長隻身衝上前去粉碎了他們的企圖。

聽過他怎麼用身體撐住倒下的鐵閘為撤退的我們爭取時間的事蹟了嗎？他說不想讓任何一個人落在後面，他竟能一個人做到，請原諒我的比喻，不過他簡直是個魔鬼！他不知道只要一點乏力自己就會被那些落下的尖刺戳爛嗎？他就是這麼了不起！

隊長從不在大家面前喝酒，可每次任務後的聚會他都堅持買單。他說他喜歡看隊員快樂的樣子。你能想像嗎？以前我一直以為他是個可怕的人，可他也會開玩笑，他真是太酷了。

隊長居然沒有女朋友，我以為他和Valentine總監在一起了呢，她那麼關心他，可他說他們只是朋友。一定有數不清的女孩兒願意嫁給他，只要她們知道隊長有多了不起，我是說，誰不呢？她瘋了嗎？

【漢語】Under The Aura（Piers×Chris）——6

送走Jake以後，Chris脫力地倒在沙發上，他想睡一覺。

醒過來時Piers會回家嗎？

蹲在他面前朝他揚揚手裡的袋子。

嘿，隊長，看，我買了你喜歡吃的東西。

笑得像個孩子。他總是笑得像個孩子。

快起來，隊長。今天輪到你做飯了。

好吧，我也可以幫幫你，不過總體還是你幹。

別磨磨蹭蹭的，Chris，你肚子不餓嗎？我可是在門外就听見牠叫喚了。

好了Chris，讓我看看你穿圍裙的樣子，你穿那條粉紅色的。

回家吧，Piers。回家吧。

【漢語】Under The Aura（Piers×Chris）——5

生化戰爭變了。Albert Wesker的遺產終究是起了作用。

那個叫做Jake Muller的年輕人，Chris想道，無論為何原因，畢竟拯救了人類。

真高興他能活下來，明白自己面對的是什麼。

病毒疫苗很快不再昂貴，他們拿到了新型武器。只需一顆疫苗彈，敵人即可痛苦死去，無需互擲漫天火光和震耳欲聾的槍砲巨響，不會誤傷無辜，也不再擔憂突變帶來新的危險。對抗變成了屠戮。

（開槍，開槍。扭曲的肉體在融化。）

【漢語】Under The Aura（Piers×Chris）——4

鍋裡的水咕嘟嘟地起著泡，意大利細麵在其中翻滾。Chris盯著牠們發呆，忘了手裡開到一半的醬汁罐頭。

湧動的水面，Haos就在那下面，那個狡猾的畜生假裝自己死了，躲在他們身後伺機而動。牠一節節撞毀隔水通道，白花花的巨浪瘋狂噴入密閉的空間，令人毛骨悚然的寒氣和腥氣充斥人的鼻翼。

“I'll be damned if I die here. ”那個時候Piers還在開玩笑吧？即使是那個時候他們還堅信自己可以完成任務，像以前的每一次那樣，然後等到Chris恢復記憶，一起做一頓美味的晚餐，喝掉所有啤酒來慶祝任務的完成和他們的重逢，就像約定的那樣。

【漢語】Under The Aura（Piers×Chris）——3

Chris醒來時發覺自己飢腸轆轆。昨晚發生的事模糊不清，他甩甩頭，搔著亂糟糟的頭髮，就像能從裡面拽出一根頭緒一樣。他下意識地轉過身，隨後整個人僵住了。

身旁位置毯子掀開了一角，枕頭和床單上有壓痕。

Piers的浴袍像以前那樣疊得整整齊齊地放在床腳。

枕套上散發出一陣再熟悉不過的薄荷洗髮膏的氣味。

樓下的廚房傳出動靜，有人在做早餐，是咖啡和炒蛋。

清醒像一根大棒呼嘯著擊中Chris的後腦。

枕套是新的，但他無暇顧及這個細節。

床頭櫃的抽屜似乎動過，但這不重要。

Chris竄下床，抓過長褲和上衣拼命往身上套，動作過猛差點把T恤撕成兩半。